► HOME ► ENGLISH ► FRANCAIS ► DEUTSCH ► DASHBOARD STUDENTS

Afrikaans

BELANGRIK! Om lateksetikette en lateks-minivelle te maak met die tegniek wat in die werkswinkel getoon word, het jy 'n Cricut Maker-snysnaier nodig (of moontlik 'n lasermasjien – maar ons bespreek slegs die toepassing vir Cricut-masjiene). Geskikte masjiene is: Cricut Maker of Cricut Maker 3 of Cricut Maker 4. Het jy 'n ruim begroting? Koop dan die Cricut Maker 4, dit is die vinnigste masjien. 'n Tweedehandse masjien is ook goed. In Suid-Afrika kan jy tweedehandse masjiene byvoorbeeld op Gumtree vind vir omtrent R 3 000.

Čeština

DŮLEŽITÉ! Pro výrobu latexových štítků a latexových mini listů technikou ukázanou na workshopu potřebujete řezací ploter Cricut Maker (nebo případně laserový stroj – ale hovoříme pouze o použití pro stroje Cricut). Vhodné stroje jsou: Cricut Maker, Cricut Maker 3 nebo Cricut Maker 4. Máte větší rozpočet? Kupte si Cricut Maker 4 – to je nejrychlejší stroj. Použitý stroj je také skvělá volba. V Česku najdete použité stroje například na Bazos.cz za přibližně 5 000 Kč.

Dansk

VIGTIGT! For at lave lateksetiketter og lateks-miniark med den teknik, der vises på workshoppen, skal du bruge en Cricut Maker-skæreplottet (eller eventuelt en lasermaskin – men vi diskuterer kun anvendelsen til Cricut-maskiner). Egnede maskiner er: Cricut Maker, Cricut Maker 3 eller Cricut Maker 4. Har du et større budget? Køb så Cricut Maker 4 – det er den hurtigste maskine. En brugt maskine er også fin. I Danmark kan du finde brugte maskiner f.eks. på Den Blå Avis til cirka 1.500 kr.

Deutsch

WICHTIG! Um Latex-Etiketten und Latex-Minisheets mit der in dem Workshop gezeigten Technik herzustellen, benötigst du einen Cricut Maker Schneideplotter (oder eventuell einen Laserbearbeiter – wir besprechen jedoch nur die Anwendung für Cricut-Maschinen). Geeignete Maschinen sind: Cricut Maker, Cricut Maker 3 oder Cricut Maker 4. Hast du ein größeres Budget? Dann kauf den Cricut Maker 4, das ist die schnellste Maschine. Eine gebrauchte Maschine ist ebenfalls prima. In Deutschland findest du gebrauchte Maschinen zum Beispiel auf eBay Kleinanzeigen für rund 200 €.

Eesti

TÄHTIS! Lateksisiltide ja lateksi-minilehtede valmistamiseks töötoas näidatud tehnikaga vajad Cricut Maker lõikeplotterit (või võimalusel lasermasinat – kuid me käsitleme ainult Cricut-masinate kasutamist). Sobivad masinad on: Cricut Maker, Cricut Maker 3 või Cricut Maker 4. Kas sul on suurem eelarve? Osta Cricut Maker 4 – see on kiireim masin. Kasutatud masin on samuti suurepärane valik. Eestis leiad kasutatud masinaid näiteks okidoki.ee lehelt umbes 200 € eest.

English

IMPORTANT! To make latex labels and latex mini sheets using the technique shown in the workshop, you need a Cricut Maker cutting plotter (or possibly a laser machine – but we only discuss the application for Cricut machines). Suitable machines are: Cricut Maker, Cricut Maker 3, or Cricut Maker 4. Do you have a larger budget? Then buy the Cricut Maker 4, it is the fastest machine. A second-hand machine is also perfectly fine. In the UK, you can find second-hand machines for example on eBay or Facebook Marketplace for around £150.

Español

IMPORTANTE! Para hacer etiquetas de látex y mini hojas de látex con la técnica mostrada en el taller, necesitas un plóter de corte Cricut Maker (o posiblemente una máquina láser – pero solo hablamos de la aplicación para máquinas Cricut). Las máquinas adecuadas son: Cricut Maker, Cricut Maker 3 o Cricut Maker 4. ¿Tienes un presupuesto amplio? Compra el Cricut Maker 4, es la máquina más rápida. Una máquina de segunda mano también es perfecta. En España puedes encontrar máquinas de segunda mano, por ejemplo en Wallapop, por unos 200 €.

Français

IMPORTANT! Pour réaliser des étiquettes en latex et des mini-feuilles en latex avec la technique présentée dans l'atelier, vous avez besoin d'un traceur de découpe Cricut Maker (ou éventuellement d'une machine laser – mais nous ne discutons que de l'application pour les machines Cricut). Les machines adaptées sont : Cricut Maker, Cricut Maker 3 ou Cricut Maker 4. Vous avez un budget confortable ? Achetez le Cricut Maker 4, c'est la machine la plus rapide. Une machine d'occasion convient également très bien. En France, vous trouverez des machines d'occasion par exemple sur Le Bon Coin pour environ 200 €.

Gaeilge

TÁBHACHTACH! Chun lipéid laitéise agus bileoga mion laitéise a dhéanamh leis an teicníc a léirítear sa cheardlann, tá gá agat le plotaire gearrtha Cricut Maker (nó b'fhéidir meaisín léasair – ach ní phléimid ach an feidhmchlár do mheaisíní Cricut). Meaisíní oiriúnacha: Cricut Maker, Cricut Maker 3 nó Cricut Maker 4. An bhfuil buiséad níos mó agat? Ceannaigh an Cricut Maker 4 mar sin, is é an meaisín is tapúla é. Tá meaisín athláimhe go breá freisin. In Éirinn is féidir meaisíní athláimhe a fháil ar DoneDeal ar thart ar €180.

Hrvatski

VAŽNO! Za izradu lateks naljepnica i lateks mini listova tehnikom prikazanom na radionici potreban vam je rezač ploter Cricut Maker (ili eventualno laserski stroj – ali govorimo samo o primjeni za Cricut strojeve). Odgovarajući strojevi su: Cricut Maker, Cricut Maker 3 ili Cricut Maker 4. Imate veći budžet? Kupite Cricut Maker 4, to je najbrži stroj. Rabljeni stroj je također odličan. U Hrvatskoj možete pronaći rabljene strojeve na Njuškalu za oko 1.500 kuna.

Italiano

IMPORTANTE! Per realizzare etichette in lattice e mini fogli in lattice con la tecnica mostrata nel workshop, hai bisogno di un plotter da taglio Cricut Maker (o eventualmente di una macchina laser – ma parliamo solo dell'applicazione per le macchine Cricut). Le macchine adatte sono: Cricut Maker, Cricut Maker 3 o Cricut Maker 4. Hai un budget generoso? Acquista il Cricut Maker 4, è la macchina più veloce. Una macchina di seconda mano va benissimo. In Italia puoi trovare macchine usate ad esempio su Subito.it a circa 200 €.

Latviešu

SVARĪGI! Lai izgatavotu lateksa uzlīmes un lateksa mini lapas, izmantojot darbnīcā parādīto tehniku, jums nepieciešams Cricut Maker griešanas plotteris (vai iespējams lāzermašīna – taču mēs runājam tikai par lietojumu Cricut mašīnām). Piemērotas mašīnas ir: Cricut Maker, Cricut Maker 3 vai Cricut Maker 4. Vai jums ir lielāks budžets? Tad pērciet Cricut Maker 4, tā ir ātrākā mašīna. Lietota mašīna arī ir lieliska izvēle. Latvijā lietotas mašīnas var atrast, piemēram, SS.lv par aptuveni 200 €.

Lietuvių

SVARBU! Norint gaminti latekso etiketes ir latekso mini lakštus naudojant dirbtuvėje rodomą techniką, reikia Cricut Maker pjovimo braižytuvo (arba galima ir lazerinės mašinos – tačiau aptariame tik Cricut mašinų naudojimą). Tinkamos mašinos yra: Cricut Maker, Cricut Maker 3 arba Cricut Maker 4. Ar turite didesnį biudžetą? Tada pirkite Cricut Maker 4 – tai greičiausia mašina. Naudota mašina taip pat puikiai tiks. Lietuvoje naudotas mašinas galite rasti, pavyzdžiui, Skelbiu.lt svetainėje už maždaug 200 €.

Magyar

FONTOS! A workshopon bemutatott technikával latex cimkék és latex mini lapok készítéséhez Cricut Maker vágóplotterre van szükséged (vagy esetleg lézermasinára – de mi csak a Cricut gépek alkalmazásáról beszélünk). Megfelelő gépek: Cricut Maker, Cricut Maker 3 vagy Cricut Maker 4. Nagyobb a kereted? Vedd meg a Cricut Maker 4-et, ez a leggyorsabb gép. Egy használt gép is tökéletesen megfelel. Magyarországon találhatsz használt gépeket például a Jófogás oldalon, körülbelül 70 000 Ft körüli áron.

Malti

IMPORTANTI! Biex tagħmel tikketti tal-latex u folja żgħar tal-latex bil-teknika murija fl-workshop, għandek bżonn plotter tat-tqattigħ Cricut Maker (jew eventwalment magna tal-laser – imma niddiskutu biss l-applikazzjoni għal magni Cricut). Magni adattati huma: Cricut Maker, Cricut Maker 3 jew Cricut Maker 4. Għandek buġġit akbar? Aqra l-Cricut Maker 4, dik hija l-eħfef magna. Magna second-hand hija wkoll tajba. F'Malta tista' ssib magni second-hand fuq Facebook Marketplace bi prezz ta' madwar €200.

Nederlands

BELANGRIJK! Om latex labels en latex minisheets te maken met de techniek die wordt getoond in de workshop heb je een Cricut Maker Snijplotter nodig (of eventueel een lasermachine – maar we bespreken alleen de toepassing voor Cricut machines). Geschikte machines zijn: Cricut Maker of Cricut Maker 3 of Cricut Maker 4. Heb je een ruim budget? Koop dan de Cricut Maker 4, dat is de snelste machine. Een tweedehands machine is ook prima. In Nederland vind je tweedehands machines bijvoorbeeld op Marktplaats rond € 200.

Norsk

VIKTIG! For å lage lateksetiketter og lateks-miniark med teknikken som vises på workshopen, trenger du en Cricut Maker-skjæreplottet (eller eventuelt en lasermaskin – men vi diskuterer kun bruken for Cricut-maskiner). Egnede maskiner er: Cricut Maker, Cricut Maker 3 eller Cricut Maker 4. Har du et større budsjett? Kjøp da Cricut Maker 4 – det er den raskeste maskinen. En brukt maskin fungerer også utmerket. I Norge finner du brukte maskiner for eksempel på Finn.no for rundt 2 000 kr.

Polski

WAŻNE! Aby tworzyć lateksowe etykiety i lateksowe mini arkusze techniką pokazaną na warsztacie, potrzebujesz plotera tnącego Cricut Maker (lub ewentualnie maszyny laserowej – ale omawiamy tylko zastosowanie dla maszyn Cricut). Odpowiednie maszyny to: Cricut Maker, Cricut Maker 3 lub Cricut Maker 4. Masz większy budżet? Kup Cricut Maker 4 – to najszybsza maszyna. Maszyna używana to też świetna opcja. W Polsce używane maszyny znajdziesz na przykład na OLX lub Allegro za około 900 zł.

Português

IMPORTANTE! Para fazer etiquetas de látex e mini folhas de látex com a técnica mostrada no workshop, você precisa de um plotter de corte Cricut Maker (ou possivelmente uma máquina laser – mas discutimos apenas a aplicação para máquinas Cricut). As máquinas adequadas são: Cricut Maker, Cricut Maker 3 ou Cricut Maker 4. Tem um orçamento maior? Compre o Cricut Maker 4, é a máquina mais rápida. Uma máquina em segunda mão também é ótima. Em Portugal, pode encontrar máquinas usadas por exemplo no OLX por cerca de 200 €.

Română

IMPORTANT! Pentru a realiza etichete din latex și mini-coli din latex cu tehnica prezentată în atelier, aveți nevoie de un plotter de tăiere Cricut Maker (sau eventual o mașină laser – dar discutăm doar aplicația pentru mașinile Cricut). Mașinile potrivite sunt: Cricut Maker, Cricut Maker 3 sau Cricut Maker 4. Aveți un buget mai mare? Cumpărați Cricut Maker 4, este cea mai rapidă mașină. O mașină second-hand este, de asemenea, excelentă. În România puteți găsi mașini second-hand, de exemplu pe OLX, la aproximativ 1.000 lei.

Slovenčina

DÔLEŽITÉ! Na výrobu latexových etikiet a latexových mini hárkov technikou ukázanou na workshope potrebujete rezací ploter Cricut Maker (alebo prípadne laserový stroj – no hovoríme len o použití pre stroje Cricut). Vhodné stroje sú: Cricut Maker, Cricut Maker 3 alebo Cricut Maker 4. Máte väčší rozpočet? Kúpte si Cricut Maker 4 – to je najrýchlejší stroj. Použitý stroj je tiež skvelou voľbou. Na Slovensku nájdete použité stroje napríklad na Bazoš.sk za okolo 200 €.

Slovenščina

POMEMBNO! Za izdelavo lateks nalepk in lateks mini listov s tehniko, prikazano na delavnici, potrebujete rezalni ploter Cricut Maker (ali morebitni laserski stroj – toda razpravljamo le o uporabi za stroje Cricut). Primerni stroji so: Cricut Maker, Cricut Maker 3 ali Cricut Maker 4. Ali imate večji proračun? Kupite Cricut Maker 4 – to je najhitrejši stroj. Rabljeni stroj je prav tako odlična izbira. V Sloveniji lahko rabljene stroje najdete na primer na Bolha.com za okoli 200 €.

Suomi

TÄRKEÄÄ! Lateksitarrojen ja lateksi-miniarkkien tekemiseen workshopissa esitetyllä tekniikalla tarvitset Cricut Maker -leikkuuplottertin (tai mahdollisesti laserkoneen – käsittelemme kuitenkin vain Cricut-koneiden käyttöä). Sopivat koneet ovat: Cricut Maker, Cricut Maker 3 tai Cricut Maker 4. Onko sinulla suurempi budjetti? Osta Cricut Maker 4 – se on nopein kone. Käytetty kone sopii myös erinomaisesti. Suomessa löydät käytettyjä koneita esimerkiksi Tori.fi-palvelusta noin 200 euron hintaan.

Svenska

VIKTIGT! För att göra latexetiketter och latex-miniark med tekniken som visas på workshopen behöver du en Cricut Maker-skärplotter (eller eventuellt en lasermaskin – men vi diskuterar bara tillämpningen för Cricut-maskiner). Lämpliga maskiner är: Cricut Maker, Cricut Maker 3 eller Cricut Maker 4. Har du en generösare budget? Köp då Cricut Maker 4 – det är den snabbaste maskinen. En begagnad maskin fungerar också utmärkt. I Sverige hittar du begagnade maskiner till exempel på Blocket för runt 2 000 kr.

Türkçe

ÖNEMLİ! Atölyede gösterilen teknikle lateks etiketler ve lateks mini sayfalar yapmak için bir Cricut Maker kesme plotter'ına (veya olası bir lazer makinesine – ancak yalnızca Cricut makinelerinin uygulamasını ele alıyoruz) ihtiyacınız var. Uygun makineler: Cricut Maker, Cricut Maker 3 veya Cricut Maker 4. Bütçeniz geniş mi? O zaman en hızlı makine olan Cricut Maker 4'ü satın alın. İkinci el bir makine de mükemmeldir. Türkiye'de ikinci el makineleri örneğin Sahibinden.com'da yaklaşık 6.000 TL'ye bulabilirsiniz.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να φτιάξετε ετικέτες λατέξ και μίνι φύλλα λατέξ με την τεχνική που παρουσιάζεται στο εργαστήριο, χρειάζεστε έναν κόφτη πλόκτερ Cricut Maker (ή ενδεχομένως μηχάνημα λέιζερ – αλλά συζητάμε μόνο την εφαρμογή για μηχανήματα Cricut). Κατάλληλα μηχανήματα είναι: Cricut Maker, Cricut Maker 3 ή Cricut Maker 4. Έχετε μεγαλύτερο προϋπολογισμό; Αγοράστε το Cricut Maker 4, είναι η πιο γρήγορη μηχανή. Ένα μεταχειρισμένο μηχάνημα είναι επίσης εξαιρετικό. Στην Ελλάδα μπορείτε να βρείτε μεταχειρισμένα μηχανήματα, για παράδειγμα στο Car.gr ή στο Skroutz, γύρω στα 200 €.

Български

ВАЖНО! За да правите латексови етикети и латексови мини листове с техниката, показана на уъркшопа, ви трябва плотер Cricut Maker (или евентуално лазерна машина – но ние обсъждаме само приложението за машини Cricut). Подходящи машини са: Cricut Maker или Cricut Maker 3 или Cricut Maker 4. Имате ли по-голям бюджет? Купете Cricut Maker 4 – това е най-бързата машина. Втора употреба също е отлично. В България можете да намерите машини втора употреба например в OLX на цена около 400 лева.

Русский

ВАЖНО! Для изготовления латексных этикеток и латексных мини-листов с помощью техники, показанной на мастер-классе, вам нужен режущий плоттер Cricut Maker (или, возможно, лазерная машина – но мы обсуждаем только применение для машин Cricut). Подходящие модели: Cricut Maker, Cricut Maker 3 или Cricut Maker 4. Есть бо́льший бюджет? Купите Cricut Maker 4 – это самая быстрая машина. Подержанная машина тоже отлично подойдёт. В ряде стран б/у-машины можно найти на платформах вроде Avito примерно за 15 000 рублей.

Українська

ВАЖЛИВО! Щоб виготовляти латексні наклейки та латексні міні-аркуші за технікою, показаною на майстер-класі, вам потрібен різальний плотер Cricut Maker (або, можливо, лазерна машина – але ми розглядаємо лише застосування для машин Cricut). Підходящі моделі: Cricut Maker, Cricut Maker 3 або Cricut Maker 4. Маєте більший бюджет? Тоді купуйте Cricut Maker 4 – це найшвидша машина. Вживана машина також чудово підійде. В Україні вживані машини можна знайти, наприклад, на OLX приблизно за 8 000 гривень.

عربي

مهم! لصنع ملصقات اللاتكس وأوراق اللاتكس المصغرة باستخدام التقنية المعروضة في ورشة العمل، تحتاج إلى قاطع Cricut Maker (أو ربما جهاز ليزر – لكننا نناقش فقط تطبيقات أجهزة Cricut). الأجهزة المناسبة هي: Cricut Maker أو Cricut Maker 3 أو Cricut Maker 4. هل لديك ميزانية كبيرة؟ اشترِ Cricut Maker 4، فهو أسرع جهاز. الجهاز المستعمل مناسب أيضاً. في بعض الدول يمكنك العثور على أجهزة مستعملة على مواقع مثل OLX بحوالي 750 دولاراً.

한국어

중요! 워크숍에서 보여주는 기법으로 라텍스 라벨과 라텍스 미니 시트를 만들려면 Cricut Maker 커팅 플로터(또는 레이저 기기도 가능하지만 여기서는 Cricut 기기 활용법만 설명합니다)가 필요합니다. 적합한 기기는 Cricut Maker, Cricut Maker 3 또는 Cricut Maker 4입니다. 예산이 넉넉하다면 가장 빠른 기기인 Cricut Maker 4를 구매하세요. 중고 기기도 충분히 좋습니다. 한국에서는 당근마켓이나 중고나라에서 약 25만 원에 중고 기기를 찾을 수 있습니다.

中文（简体）

重要！要使用工作坊中展示的技术制作乳胶标签和乳胶迷你片，您需要一台 Cricut Maker 切割机（或激光机——但我们只讨论 Cricut 机器的应用）。适合的机器有：Cricut Maker、Cricut Maker 3 或 Cricut Maker 4。预算充足？请选购 Cricut Maker 4，它是速度最快的机器。二手机器也完全没问题。在中国，您可以在闲鱼等平台找到二手机器，价格约为 1500 元人民币。

中文（繁體）

重要！要使用工作坊中展示的技術製作乳膠標籤和乳膠迷你片，您需要一台 Cricut Maker 裁切機（或雷射機——但我們只討論 Cricut 機器的應用）。適合的機器有：Cricut Maker、Cricut Maker 3 或 Cricut Maker 4。預算充裕？請選購 Cricut Maker 4，它是速度最快的機器。二手機器也完全沒問題。在台灣，您可以在蝦皮等平台找到二手機器，價格約為新台幣 6,000 元。

日本語

重要！ワークショップで紹介されている技法でラテックスラベルやラテックスミニシートを作るには、Cricut Makerカッティングプロッター（またはレーザー機器も可能ですが、ここではCricut機器の使用方法のみを説明します）が必要です。対応機種はCricut Maker、Cricut Maker 3、またはCricut Maker 4です。予算に余裕がある場合は、最も速いモデルであるCricut Maker 4をお買い求めください。中古品でも問題ありません。日本ではメルカリやヤフオクで中古品が約2万円程度で見つかります。